Tidligere på heroes...
[grynter]
Så lenge jeg puster, alt du elsker
Jeg vil kaste bort.
[Pistolsmell]
Jessica var ikke den sterke.
Det var du.
Adam var farlig.
Så vi satt han i fengsel, og kastet nøkkelen.
Og for to uke sida, rømte han.
Å no vil han ha si hevn.
Hvem er du? Hva er namnet ditt?
Jeg vet ikke.
Peter petrelli?
Jeg er fra New york.
Hvem er det? Kunne ønske jeg viste.
Noen visste jeg kom.
Namnet Adam? ringer ikke det noen klokker?
Nei, og jeg vet ikke noe om noen firma.
Vær så snill fortell meg hvem jeg er.
Hva fremtiden bringer.
Jeg var i montreal i 2007.
I neste øyeblikk, jeg var her.
Alle disse menneskene døde av viruset.
Du kan endre historien.
Jeg kan ikke. Du må!
Ikke la dem ta meg!
Nei!
Caitlin!
(Mohinder) de er en manns evne til å huske som satt oss fra kvarandre.
Caitlin!
(Mohinder) Vi er den einaste arten som er bekymra over fortida.
Hukommelsen vår gir oss stemme.
Dei vitner til historien slik andre kansje lærer.
Så dei kan feire våre triumfer.
Og bli advart av våre feil.
Adam. Adam-- Jeg kjenner ingen Adam.
[Lav lyd]
Peter, hva faen var det der?
Kjenner du meg?
Såklart kjenner jeg deg.
Peter, det er meg, Adam.
Husker ikke du?
Sammen skal vi endre historien.
Sorry, jeg vet ikke...
Så han haitiske he tatt frihet med hjerna di?
Haitiske.
Det forklarer hvorfor du forsvant fra jordans overflate.
Du kan få tilbake hukommelsen.
Jeg vet hvordan. Hvordan?
Helbrede.
Du kan gjøre det jeg kan.
Som betyr att hjernen må reparere seg selv.
Hvordan foreslår du at jeg kan gjøre noe med det?
Tenk på det som betyr mest for deg.
Veit du hva det er?
Namnet hass e nathan.
Nathan?
Nathan.
(Nathan) Du redda heiagjengjenta...
Slik vi kunne redde verden.
Du må la meg gå, nathan!
Du går, jeg går!
Nei! Det vil gå bra med meg.
Du kan fly, ikke jeg!
Ka du meina?
Det he tatt alt fra meg,
All min kraft Ikkje til å eksplodere!
La meg gå!
Peter!
[Roper]
Sanders!
Nicole sanders? her.
Er mannen min ok?
Kulen var under en than an tomme unna hovedpulsåra.
Operasjonen var vellykket Han er en heldig mann.
Takk.
[Kyrkjeklokken ringer]
[Musikk]
*
[Snakker spansk]
[Stønning]
[Roper på spansk]
[Kveles]
Alejandro!
Nei!
Nei.
[Puster tungt]
[Snakker spansk]
Maya!
Hjelp! Vær så snill hjelp!
Hjelp.
Hold ham i live, okay?
Gjør hva som helst, forstår du meg?
Politibetjent?
Politibetjent,kan du hjelpe oss litt her borte? plis?
[Roper ut]
Måtte du bruke full styrke på han?
Han takler det.
Han er ikkje ett leiketøy, elle.
Han kunne vert.
[Puster tungt]
Hvor er jeg?
En plass som er trygt.
[Puster tungt]
Min bror--Jeg var på ett sjukehus.
Vi har dei beste legene på jorda,
Jobber med han.
Men situasjonen hans er kritisk.
Så hvem er du?
Hva gjør jeg her?
Jeg er en gammel venn av dine foreldre
Ja, jeg har sett deg før.
Som jeg sa før, du er trygg her,
Men broren din...
De er en annen sak.
Han døde nesten.
på grunn av deg, peter.
Hei, det er ikke som om det var din ide Hey, it's not like it was your idea
Til å gå atomisk og ta ned halve new york.
Oh, så du veit om det?
Ja, så lenge som dine krefter
blir kontrolert av deg,
vil du allti være en fare for deg selv,
for din familie...
til heile verden.
Tru meg, vist jeg kunne skru dem av, så ville jeg.
Ta det med ro,
Vi he gjort det for deg.
Vertfall for no.
Hvordan gjorde du...
Min kollega her klare å avskaffe
evnene til personer rundt seg.
(Peter) jeg fårstår ikke.
Hva er dette stedet?
Du er på ett institutt laget for å hjelpe folk
akkurat som deg.
Peter, vi kan hjelpe deg vende tilbake til ett normalt liv.
30 år siden, måtte vi stenge
forskningen på en vaksine som kunne
skru av dine evner.
men på grunn av nylige hendelser,
har vi begynt på igjen forskningen.
og jeg er gla for å fortelle att vi er veldig nært
til å finne en kur for deg
For alltid?
Du kommer aldri til å måtte bekymre deg
for å såre noen du elsker igjen.
Hvor lenge er det til de er klart?
Bra!
Du gjør det rette valget.
[Bob ler] God gutt.
Du har hatt en fryktelig ulykke.
peter...
Han er savnet.
Han er savnet, nathan.
Kystvakta leter
100 kvadrat mil av havet.
Men du er heldig som er i live.
Nei. Å nei,nei,nei.
Pappa!
Oh, stor kar.
Jeg trudde jeg mistet deg.
Jente, jeg fortalte deg.
du kommer aldri til å bli kvitt meg.
Miss. Sanders...
Jeg kommer straks tilbake, okei?
Jeg blir her.
Dr. Brooks.
Um, jeg vil att du skal vite att vi ikke har forsikring.
Men jeg er sikker på att vi kan komme opp...
Du trenger ikke å bekymre deg over det.
Det har alt blitt tatt hånd om.
Jeg forstår ikke
Hvordan? Hvem betalte?
Uh, det var meg.
Kjenner jeg deg?
Kall meg Bob.
Du har vell ikke tilfeldigvis lest avisen?
Hva?
Nei, hvordan det?
Ikke for å nemne hva som skjedde i går kveld
På kirby plaza.
Eller den bråe døden til vår venn mr.Linderman.
Hvem i helvete er du?
En som vil hjelpe.
Linderman laget ett fole styr
Og jeg her for å fikse alt.
Så for å fortelle.
Okei.
Du har gjort det ved å betale våre regninger
Nei, jeg mente å hjelpe deg med din sykdom.
Jeg vet du tenkter att Jessica er borte
Hvordan vet du om det?
Men vi har oppdaget
Att når disse evnene åpenbarer seg,
Måten hjernen takler med den nye virkligheten
Noen ganger resulterer i brudd av somme slag
En splittet personlighet.
Nei, jeg er ferdig med Jessica.
Hvordan vet du att en ny personlighet ikke vil dukke opp?
Jeg kan skaffe deg all den hjelpen du trenger.
Den beste hjelpen i verden.
Jaha. Hva er haken?
Haken er att du må forlate familien din
Og begynne programmet.
Jeg har nettop gått gjennom helvete.
Til å få familien min sammen igjen.
Jeg forlater dem ikke nå.
Der er en medisin du kan prøve hjemme, men
men hva?
Det er ikke uten side effekter.
Og som du akkurat sa,
Du har vert gjennom så mye for familien din.
Vil du virkelig risikere...
Må miste dem alle igjen?
Så jeg tar bare disse tablettene hver dag?
Ja.
Det er en liten drink
Dei kokte sammen her i labben.
Det kontrolerer evnene.
Demper dem.
akkurat som han karen som sto i hjørnet
På bob's sitt kontor.
Han haitiske Ja.
Liksom.
Så la oss bare kalle dem...
Haitiske piller.
Hade, peter.
Au!
Det er låkt.
Du må bli vandt til det.
Og da begynner du å like det.
Hallo?
Hvem sa det?
Jeg.
(D.L.) * han er en veldig god kompis
* det er mica's bursdag idag *
Jaa!
11år gammel.
Nesten mannen i huset nå.
Mamma?
Ønsket du deg noe kjære?
(D.L.) Ikke fortell oss.
'For du veit det ikke kommer til å bli oppfylt.
Dere begge vet allereie hva jeg ønsket meg, uansett.
Micah, vi har gått gjennom dette før
Men jeg har akkurat funnet ut alt.
Jeg kunne få bilradioen til å få inn politiradio.
Vi kunne tatt forbrytere og blitt helter.
Eller politiet kunne bare tatt saken.
Vi kunne vert som de fantastiske 4.
Minus 1, men fortsatt.
Micah, Jeg vil være en helt for deg.
Og jeg har endelig funnet ut hvordan jeg kan være det.
Jeg trur jeg har en jobb.
En god jobb.
Der du gjør hva?
Noe som kommer til å gjøre deg stolt av meg,
Jeg lover.
Kom an.
Jeg lovde jeg skulle ta deg med å bowle sant?
La oss gå.
Mamma, kommer du?
mammaen din har hatt en lang dag, micah.
Gå å hent jakken din.
Alt jeg vil er å smile til ungen min på bursdagen hans,
og jeg klarer ikke de engang.
Dei sa det skulle bare ta ei lita stund
For att medisinen skulle gå ut.
Jeg vet bare ikke hvor lenge jeg kan fortsette med dette.
Jeg vil si att alt skal bli bedre.
men jeg vet hvordan det hørest ut.
Sannheten er, dei vil.
Du veit, det har gått en måned.
Og du har fortsatt ikke fortalt meg ditt navn.
Vær så snill, jeg vil bare bli forlatt alene.
Du kom til det rette stedet.
Jeg må advare deg dog,
Den begynner å bli gammel.
La meg gjette.
Du lever det perfekte normale liv.
Heilt til en dag du fann ut att du kunne gjøre
fantastiske ting.
Jeg gjetter att det var fantastisk i begynnelsen.
Du trudde du kunne redde verden.
Og så fann du ut tragisk,
att du var farlig
Jeg lar deg prate til meg etter ett tiår.
Eller, faktisk snakk til meg etter tre.
Vist dei skal forlate meg her for allti,
Det er greit for meg.
Du har gått gjennom noe forfærdelig har ikke du?
Jeg beklager.
Jeg heter peter.
Hei, peter.
Flott å møte deg.
Jeg heter adam.
...
jeg er ikke i humør idag, elle.
Kun en liten en?
Jeg øker din dose.
Jeg er fin.
Kun en liten en.
åå!
Ikke att en handfull me piller hver dag er gøy men...
Det har gått to måneder, å jeg vet fortsatt ikke
En ting om deg.
Jeg bare tenkte at...
Kansje der e mer ved deg enn heile den
sadistiske lyd tingen, det er alt.
Hva er di historie?
Jeg likte deg bedre når du bare låg der.
Så kommer du til å fortelle meg?
Hva er du redd for?
Nei.
Du liker bare å ha kontrol.
Jeg forstår.
Jeg har forstått så mye.
Sorry att jeg spurte kommer ikke til å skje igjen.
Jeg satt ved ett uhell bestemor sitt hus
i flammer når jeg var seks.
Forårsaka strømbrudd
I fire byer i ohio når jeg var åtte.
Jeg tilbrakte min niende bursdag i ett glassromm
Med iv med lithium i arma mi.
Jeg har levd i denne bygningen for 16år.
Heilt siden psykologene diagnotiserte meg
som en sykopat with paranoid vrangforestillinga.
Men dei var kun ute etter å ta meg
På grunn av att jeg truet med å drepe dem.
Jeg er 24år gammel, og har aldri vert ute på ett stevnemøte.
Aldri kjørt en karusell.
Aldri svømt.
Og du veit alt der er å vite om meg..
Jeg har ikke luksusen med å være interresang
Det er det.
Vi ser seinere.
(Adam) ord til den kloke, min venn.
Jeg ville holdt avstand fra den der.
Jeg kravlde inn ett desperat øyeblikk 6år siden
Og jeg betaler fortsatt for det.
Ikkje bli bekymra.
Jeg vil ikke noe fra henne
Untatt dopet.
Å, unnskyld jeg glemmer hele tiden.
Du tror fortsatt på dem.
Hva meiner du?
Den kuren deira.
Dei har vert dager unna å perfeksjonere den
Siden jeg kom hit for 30 år siden.
Bob prøver ikke å fikse deg peter.
Nei.
Dei skapte dinne institusjonen for å hjelpe oss.
Du er ikke i en institusjon, peter.
Se deg rundt.
Du er i ett fengsel.
Tror ikke du på meg?
Hvorfor prøver ikke du å komme ut?
...
Å, beklager.
Har du det bra?
Han sa att alt var en løgn.
Hva som skjedde me han, og......
Med peter og bilulykken.
Jeg tar det han fortalte deg att han trudde han kunne fly.
Og komplottet for å sprenge new york.
Att peter var en bombe.
Det må være smertemedisinen.
Du fortjener å vite dette.
Jeg prøvde å holde det unna deg og guttene.
Hva?
Der er en mørk hemmelighet i petrelli familien..
Det startet med deres far..
Vrangforestillinger om storhet,
Paranoia.
Det ledet han til selvmord.
Men beklagligvis...
Den sykdommen har heilt tydlig blitt sendt videre.
Kjære gud.
Nå...
Nathan er en kjempe fyr.
Og livet hans kommer til å være veldig komplisert..
Han fortjener virkelig verdigeten
og sitt privatliv.
Så jeg håper du forstår
Att dette må bli holdt hemli.
Kan jeg stole på deg for det, heidi?
Hei, hva kan jeg gjøre for å få deg inn i en--
Hi...hi.
Hva kan jeg gjøre for å få deg
Inn i en heilt ny bil?
hei, hva kan jeg gjøre...
Det kommer ann på hva du kommer til å gjøre
når du får meg inn i bilen.
Jeg fekk en kjempe følelse om din første dag
Sommerfuglene mine har sommerfugler.
Nik, jeg er så stolt av deg.
Jeg visste att den medisinen ville virke..
Du hadde rett.
Jeg tar micah til skolen.
Okei.
Ha en fantastisk dag på jobb.
Og når jeg kommer hjem ikveld,
Så skal vi feire.
(Gina) Han kommer til å finne ut att du ikke tar de dumme pillene.
Gå vekk, jessica.
Jeg trenger ikke deg lengre.
Hva får deg til å tru att dette er jessica?
Husker du meg?
Den summeren du rømte til l.A.
Og fortalte alle att navnet ditt var gina?
Du er ikke ekte.
Å, så du skal selge biler?
Jeg skal tilbake til L.A For å spille
Nei, jeg har kontroll.
Vist jeg kan takle Jessica så kan jeg takle deg.
Så hvorfor tar ikke du medisinen din?
[Niki banker på glass] Nei!
Nei!Nei!
Nei!
Sjå, jeg trenger å sjå familien min.
Kun for en dag eller to.
Ja, jeg trur det absolutt er mulig.
Men ikke akkurat nå.
Hvorfor ikke?
Dei veit ikke att jeg er ilive.
Sjå, jeg kunne la deg gå så kunne du eksplodere igjen..
Du kunne sprenge halve østkysten.
Okey, så gi meg noen medisiner
Og jeg vil være tilbake før de har gått ut.
Det er fulstendig trygt.
Unnskyld, peter.
Du er bare ikke klar for det enda.
Okei, så send noen ut med meg.
Elle, kansje.
å, nei.
nei, nei, jeg beklager, peter.
hmm, det kommer bare ikke til å skje.
Jeg kommer aldri ut herfra gjør jeg?
Plutsli føltes rommet ut som ett bur..
jeg fårstår ikke.
vist dei ikke kan hjelpe oss, hva gjør vi her?
For å holde oss vekke fra der ute.
Hvorfor, på grunn av vi er farlige?
Nei peter, det er pga vi kunne redde verden.
For noen år siden, prøvde jeg å ta kreftene mine offentlig.
Jeg trudde att vist alle visste
Att blodet mitt hadde kurerende krefte,
Att jeg kunne hjelpe.
Hvor naiv var jeg.
Det er hvorfor dei putta deg her.
Vell, vist det var mulig å drepe meg,
då ville deg, det kan jeg love deg.
Istedefor, så er jeg låst inne her.
Når jeg kunne kurert broren din.
Nathan. Hvordan?
Kun en liten dråpe av mitt blod
Kunne hjelpt til å helbrede han.
Ende smerten hans.
Til og med etter alt du har latt han gå gjennom.
Så hvordan kommer vi oss ut??
Datteren min er fortsatt der inne!
Vær så snill!
Hawkins!
Hawkins, kom deg ut derifra!
Vær så snill!!
[Gråter] Mamma!
Mamma!
Takk!
(Mann) ja, den var god, d.L.
Bra jobb!
(Mannlig reporter) dette er kcei channel 9 news
Raporterer ett hus i flammer,
Vi har akkurat hørt i clark county distriktet.
Nær tragedie ungått...
Pappa!
Hey.
Jeg såg deg på tv!
Dei sender det om å om igjen
Du er virklig en helt
Jeg er vell det.
Hvor er mamma?
Jeg trur ikke hun har kommet hjem fra jobb enda
Jessica.
Du skal vell ikke gi meg ett lite støt?
Hva da, vil du ha ett?
Som du sa, jeg starter å like dem.
starter å like deg.
Greit, siden du spurte så fint.
Nok morro for en dag?
Dag nummer 5 uten medisinene..
(Adam) Da trur jeg det er på tide å prøve
Kom igjen peter, jeg vet du klarer det
Det er flott å endelig møte deg
Du, i 400 år,
Så har du holdt deg ganske godt
Kom igjen, la oss helbrede din bror.
[Snakker spansk]
...
Unnskyld meg, sjef.
Jeg leter etter denne jenten.
Hmm...
Ho er der borte.
Takk.
Jessica!
Gjett igjen.
Kompis, jenta kjenner ikke deg.
Hun er min kone
Dette er oss
Hold deg uttafor dette.
Kom igjen, mann.
Hvor er jeg?
La oss gå
Hvor er jeg?
Vi skal hjem
Hvordan fann du meg
Jeg fortalte deg Du blir ikke kvitt meg
Jeg elsker deg kjære
Ikke så mye som jeg elsker deg
Hei!
La oss gå.
Vi stikker, ikke sant??
Kan jeg leke med det?
Damon, kom igjen. Hvorfor skulle du spørre han om det?
Ikke ver dum.
Du blir vell helt bra, ikke sant pus?
Jeg vet ikke.
Jeg trur jeg må skaffe hjelp..
Alt du vil ha, du må bare spørre.
Du veit det, gjør ikke du ??
Takk skal du ha
Jeg har gjort klart alt.
Flybiletter, penger.
nå dette.
Jeg beklager, nathan.
Hvor lenge før det begynner å virke?
Vi har ikke tid til å finne ut.
Dei kommer til å regne med att du kommer
for å se din bror.
Dette er det første stedet dei kommer til å lete
Kom igjen.
Adam, se, se, se!
(Adam) bra.
Kom igjen.
(Peter) Det var fantastisk.
Huden hans startet å helbrede rett der foran oss.....
Han vil ver god som ny i god tid før han våkner
Her, pass. Flybiletter.
Her er planen.
Du skuffer ikke meg, peter!
Akkurat når jeg trudde vi begynte å bli kjent med hverandre..
Der er ett varehus i montreal.
121 rue saint-Jacques.
Møt opp der..
ahg
Gå etter han!
Du skal ta meg tilbake dit,
Jeg kommer bare til å fortsette å rømme.
Jeg tar deg ikke tilbake.
Du fortjener en bedre skjebne.
Moren din hjalp meg når jeg trengte det.
Så nå hjelper du meg
Du må starte ett nytt liv, peter.
Jeg frykter dette er den eineste løsningen.
Hemligheten din vil være trygg med meg.
Gå med gud min venn.
(Mohinder) der er mange måter å forklare
vår svake eksistens.
Mange måter for å gi det meining.
Men det er minnene som former meiningen ved alt
Og gir det sammenheng
Den private samlingen med bilder, frykter,
kjærlighet, anger.
Takk.
Yes.
(Mohinder) For det er den slemme ironien med livet
At vi har som skjebne å holde mørket, med lyset,
Det gode med det onde.
Suksess med skuffelse.
Det er hva som skiller oss,
Det er det som gjør oss menneskelige.
Og i slutten, må vi kjempe for å holde fast til..
Jeg husker.
Jeg husker alt.
Bra, så.
Skall vi redde verden?
Oversatt av mazor